Punya cita-cita mulia: Pengen nulis blog pake bahasa Inggris! Tetapi kenyataan tak seindah mimpi..Jebule angel yooo. Walopun tinggal di negerinya Paman Sam (kenapa Sam ya kenapa ga John, Patrick, Spongebob dll). Enyweh walopun tinggal disini tapi tiap hari ngomongnya Indo tetep..Walopun sering baca-baca artikel pake bahasa Inggris dan kalo sama bule dan pakle ngomong bahasa Inggris #mau ngomong pake bahasa Jowo?? tapi begitu disuruh nulis pake bahasa Inggris tangannya langsung rematik, ga bisa meliuk liuk singset kaya kalo nulis pake bahasa Indo. Secara garis besar dan pembelaan diri #kalo gue bodo, sih karena emang bahasa Inggris bukan bahasa sehari-hariku. Terus juga mau nulis jokes dalam bahasa Inggris juga ga bisa..boro-boro ndagel in English Bune..ngomong aja masih suka kejepit lidahnya..
Niatnya sih pengen nulis resep masakan Indonesia pake bahasa Inggris gitu, kalo pake bahasa Indonesia kan udah banyak banget beredar di dunia maya (lagi-lagi kenapa Maya ya kenapa ga Wati, Tuti, apa Lucy hahaha)dan kembali ke cita-cita mulia itu supaya makanan Indonesia makin dikenal. Masa kalah sama masakan Thailand, Jepang, Vietnam, Korea..Jelas-jelas negara kita lebih gede tapi kok terkenal masakan mereka yaa?..Kalo sama masakan China, kita ngaku kalah mundur teratur hahaha jelas itu masakan Asia yang paling populer di seluruh Dunia!..Perumpamaanya tuh sama kaya bandingin Jacky Chan vs Si Pitung.
Tapi tadi baru nulis resep 1 biji nasi goreng aja kayanya udah ngos-ngosan nulisnya, Istilahnya Gabah (gagap bahasa)..bingung terjemahinnya belum lagi di pembukaannya mau cerita apaan, biasanya kan ada ngalor ngidulnya sedikit. Jadi serasa bikin PR essay bahasa Inggris bolak balik nyontek resep bahasa Inggris; Apa bahasa inggrisnya diiris tipis ya, apa bahasa Inggrisnya di ulek ya?di sreng?di cincang kasar?goreng sampe layu?diaduk aduk?dan terus terus terus ..Kamus..mana kamus ...dimana dirimu berada??
Berasa banget sama nulis pake bahasa Indo kaya gini yang bebas lepas ga pake perantara, dari otak langsung ke keyboard plus sama bisa ngejoke lagi sekali kali. Musti banyak belajar nih..dilatih lagi supaya bisa nulis resep pake bahasa Inggris yang lancar jaya #ngomong-ngomong bahasa Inggrisnya lancar jaya apa yaa?? Fluent Victory?? Waduhh selevel sama Tukul nih ;Sit Beauty and Crimimal Cat.
No comments:
Post a Comment